ปัจจุบัน รวันดาเป็นแหล่งรวมของภาษาราชการ แม้ว่า ชาวรวันดา มากกว่า 99% พูดภาษา Kinyarwanda ซึ่งเป็นภาษา Bantu และภาษาแม่ของประเทศ แต่รวันดามีภาษาทางการอีกสามภาษา ได้แก่ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ และภาษาสวาฮิลี ประเทศในแอฟริกากลางมีภาษาราชการสี่ภาษาได้อย่างไร การดูนโยบายภาษาและประวัติศาสตร์ของประเทศสามารถช่วยเราถอดรหัสแนวโน้มทางภาษาได้ ในฐานะนักวิจัยในสาขาเหล่านี้ฉันพบว่าแม้ว่าช่วงการเปลี่ยนภาพจะซ้อนทับกัน และปัจจุบันมีการใช้
ภาษาต่างๆ แทนกัน แต่ภาษาที่หลอมรวมกันของรวันดาก็ก่อ
ให้เกิดประโยชน์มากมายเช่นกัน ระหว่างปี พ.ศ. 2442 ถึง พ.ศ. 2461 รวันดา-อูรุนดี หรือรวันดาและบุรุนดีในปัจจุบัน ตกเป็นอาณานิคมของจักรวรรดิเยอรมันและถูกปกครองทางอ้อม สิ่งนี้ขึ้นอยู่กับผู้นำท้องถิ่น ดังนั้นภาษาเยอรมันจึงไม่เคยหยั่งรากลึก
ในปี พ.ศ. 2466 หลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เบลเยียมได้ปกครองแคว้นรวนดา-อูรุนดีเป็นจังหวัดที่เจ็ดของเบลเยียมคองโก สิ่งนี้ทำภายใต้อาณัติของสันนิบาตชาติ ฝ่ายบริหารส่วนกลางใช้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ ภาษาเฟลมมิชซึ่งเป็นภาษาพูดที่แพร่หลายที่สุดของเบลเยียม ส่วนใหญ่ใช้โดยมิชชันนารีและผู้บริหารในระดับท้องถิ่น หลังจากได้รับเอกราช รัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2505 ได้รวมภาษาฝรั่งเศสและภาษาคินยาร์วันดาเป็นภาษาราชการ
รับข่าวสารที่เป็นอิสระ เป็นอิสระ และอิงตามหลักฐาน
รวันดาดูเหมือนจะยึดมั่นอย่างดีในขอบเขตภาษาฝรั่งเศสจนถึงสิ้นศตวรรษที่ 20 แต่ตั้งแต่ปี 1990 ถึง 1994 ฝรั่งเศสเสนอความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจและการทหารที่เพิ่มขึ้นแก่ประธานาธิบดี Juvenal Habyarimana ของ Hutu และหลังจากเครื่องบินของ Habyarimana ถูกยิงตกเมื่อวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2537 ชาวทุตซีราว 800,000 คนถูกสังหารในการตอบโต้ ฝรั่งเศสถูกกล่าวหาว่าสมรู้ร่วมคิด – ไม่ว่าจะนิยามว่าไม่ตอบสนองหรือมีส่วนร่วมโดยตรง – ในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ เนื่องจากไม่สามารถปกป้องพลเรือนและใช้Opération Turquoiseเพื่อหนุนระบอบการปกครองของฮูตู
มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับยุคอาณานิคมและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ภาษาฝรั่งเศสถูกกีดกันออกไปเรื่อยๆ เมื่อพอล คากาเมขึ้นสู่อำนาจ ในเวลาเพียงหนึ่งทศวรรษ (พ.ศ. 2539-2552) รวันดาเปลี่ยนจาก
ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาอังกฤษ ในเวลานั้น ภาษาอังกฤษถูกใช้
โดยผู้อพยพชาวแทนซาเนียและอูกันดาส่วนน้อยเท่านั้น รวมถึงผู้ดำรงตำแหน่งในรัฐบาลชุดใหม่ด้วย
การยอมรับภาษาอังกฤษ
การเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษของรวันดาสามารถมองได้ว่าเป็นการพนันทางภาษาขนาดใหญ่หรือการเปลี่ยนแปลงที่สร้างขึ้นมาอย่างรอบคอบ ในปีพ.ศ. 2539 รัฐธรรมนูญได้บัญญัติให้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการ ในปี 2550 รวันดาเข้าร่วมชุมชนแอฟริกาตะวันออก ในปี พ.ศ. 2551 ภาษาอังกฤษได้กลายเป็นสื่อการเรียนการสอนในทุกระดับของโรงเรียน และในปี พ.ศ. 2552 รวันดาได้เข้าเป็นสมาชิกของเครือจักรภพ
ในด้านการศึกษา การเป็นสมาชิกของชุมชนแอฟริกาตะวันออกทำให้รวันดาสามารถประสานหลักสูตรของโรงเรียนและมหาวิทยาลัยกับประเทศเพื่อนบ้านได้ อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจของชุมชนแอฟริกาตะวันออกนั้นสูงกว่าแอฟริกาตะวันตกในช่วงปี 2000 โดยเปรียบเทียบแล้วยังกระตุ้นการไหลเวียนของสินค้าและแรงงานจากและไปยังมหาสมุทรอินเดีย ซึ่งช่วยให้รวันดาเอาชนะตำแหน่งที่ไม่มีทางออกสู่ทะเลได้
การเอียงไปทางพื้นที่ที่ใช้ภาษาอังกฤษช่วยเพิ่มความน่าดึงดูดใจของรวันดาในแง่ของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศและความช่วยเหลือด้านการพัฒนาอย่างเป็นทางการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร
แต่นอกเหนือจากพารามิเตอร์ทางเศรษฐกิจแล้ว การกำหนดภาษาใหม่นั้นสอดคล้องกับชีวิตของชาวรวันดาหรือไม่?
กินยาฟรังเล
การล่าอาณานิคม การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ และการเปลี่ยนแปลงของภาษาทางการทำให้เกิดการผสมผสานของภาษา การผสมผสานของ Kinyarwanda, ฝรั่งเศสและอังกฤษ – เรียกว่าkinyafranglais – ได้กลายเป็น “ภาษา” ในครัวเรือน การสนทนาจะลื่นไหลจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง และประโยคจะเต็มไปด้วยคำจากภาษาเหล่านั้นทั้งหมด
การผสมผสานของภาษาสามารถเห็นได้นอกเหนือจากครัวเรือน ในปี พ.ศ. 2554 หลักสูตรสาธารณะได้เปลี่ยนกลับไปใช้ Kinyarwanda เป็นสื่อการเรียนการสอนในช่วงสามปีแรกของโรงเรียนประถม ภาษาอังกฤษได้รับการแนะนำตั้งแต่ปีที่สี่และภาษาฝรั่งเศสถูกกีดกัน โรงเรียนเอกชนบางแห่งยังคงสนับสนุนภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษเป็นภาษาในการสอน
ประกาศของรัฐบาลจัดทำขึ้นเป็นภาษาอังกฤษเกี่ยวกับปัญหาระหว่างประเทศ ในภาษากินยาร์วันดาเมื่อผู้ชมในประเทศตกเป็นเป้าหมาย และในภาษาฝรั่งเศสสำหรับรายการเฉพาะที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส พลเมืองที่มีอายุตั้งแต่ 30 ปีขึ้นไปมีแนวโน้มที่จะเชี่ยวชาญภาษาฝรั่งเศสมากกว่า ในขณะที่ผู้ที่สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลายหรือมหาวิทยาลัยหลังปีการศึกษาที่สำคัญของปี 2008 สามารถพูดภาษาอังกฤษได้คล่อง และผู้ที่อาศัยอยู่ในเมือง ซึ่งถูกเปิดเผยมากกว่าคนในชนบทต่อชาวต่างชาติและสื่อภาษาอังกฤษ มีแนวโน้มที่จะใช้ภาษาอังกฤษได้ดีกว่าเล็กน้อย
สิ่งนี้ยังห่างไกลจากการเปลี่ยนไปสู่สภาพแวดล้อมภาษาอังกฤษเต็มรูปแบบโดยสมบูรณ์ มีแนวโน้มที่จะยังคงมีอยู่ด้วยเหตุผลหลักสองประการ: ความยืดหยุ่นของภาษาคินยาร์วันดาและภาษาสวาฮีลี และความจงรักภักดีสองเท่าของรวันดาต่อOrganization Internationale de la Francophonieและเครือจักรภพ
แนวโน้มในท้องถิ่น
เมื่อมองไปในอนาคต สิ่งต่างๆ อาจยังคงเปลี่ยนไป ตลอดหลายปีที่ผ่านมา Kinyarwanda ไม่เคยหยุดทำหน้าที่เป็นภาษากลางของท้องถิ่น ในเวลาเดียวกัน แรงกดดันทางตะวันออกเมื่อเร็วๆ นี้กำลังทำให้ชาวสวาฮีลีเข้มแข็งขึ้นอีกครั้งทั้งในและนอกวงการทหาร มุสลิม และธุรกิจแบบดั้งเดิม
ข้อบังคับจากสหภาพแอฟริกาและชุมชนแอฟริกาตะวันออกสนับสนุนการใช้ภาษาสวาฮิลีในเอกสารราชการ และปีที่แล้วรวันดาขอให้แทนซาเนียส่งครูชาวสวาฮิลีไปพิจารณาเพื่อยกระดับเป็นวิชาหลักที่โรงเรียน
ด้วยโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่เชื่อมต่อพื้นที่ที่พูดภาษาสวาฮิลีตั้งแต่ภาคตะวันออกของคองโก ดาร์เอสซาลามในแทนซาเนีย และมอมบาซาในเคนยา สถานะของภาษาสวาฮีลีจึงเพิ่มขึ้นในศูนย์กลางที่รวันดาผันตัวเองเข้าไป
credit: vwgrouplitigation.com
redemptionreg.com
idiotcollective.com
careyrockland.com
southernflattrackleague.com
mantasdemudanzas.com
newyorklovesmountains.org
painkillerawareness.org
sissidebeauregard.com
chucklebrain.com
axisbanklogin.net
coloquiosdelapuntadelamona.org
klasaa.net
